1
00:00:38,780 --> 00:00:44,360
Me dejaste entrar, pero

2
00:01:06,460 --> 00:01:11,840
Soy una chica de hoy, y no doy
gracias más.

3
00:01:11,841 --> 00:01:13,961
Te lo dije enseguida, no puedo cargarte.
por demasiado tiempo.

4
00:01:14,960 --> 00:01:17,440
Por supuesto, porque soy más fuerte que tú.

5
00:01:18,040 --> 00:01:20,740
Por eso yo tomo el oro y tu llevas
nosotros dos.

6
00:02:09,840 --> 00:02:10,860
Simplemente pesa demasiado.

7
00:02:12,040 --> 00:02:13,060
Tenemos que compartirlo.

8
00:02:14,160 --> 00:02:14,760
Bien.

9
00:02:15,140 --> 00:02:17,320
Felicidad compartida, felicidad a medias.

10
00:02:18,180 --> 00:02:19,180
Media carga.

11
00:02:22,190 --> 00:02:23,190
¿Pero cómo compartir?

12
00:02:23,990 --> 00:02:24,990
Con un cuchillo.

13
00:02:25,730 --> 00:02:27,970
El oro es suave.

14
00:02:31,905 --> 00:02:33,920
Oh, qué viaje para algo lindo.

15
00:02:35,240 --> 00:02:40,340
Uno se sienta como en una silla, no se golpea
piedra y se pone delante de ella.

16
00:02:41,460 --> 00:02:43,860
¿No es un garrote de oro lo que estás sosteniendo?
a?

17
00:02:43,920 --> 00:02:45,600
Así es, vuestro oro.

18
00:02:45,840 --> 00:02:46,840
¿Lo robaste?

19
00:02:47,520 --> 00:02:48,520
¿Adónde vas?

20
00:02:49,020 --> 00:02:51,180
Mi nombre es Hans y la mitad del club.
me pertenece.

21
00:02:51,300 --> 00:02:52,540
Por el servicio leal a mi maestro.

22
00:02:52,800 --> 00:02:53,520
Eso es una locura.

23
00:02:53,580 --> 00:02:54,580
Así es.

24
00:02:54,720 --> 00:02:55,840
¿Y quién eres entonces?

25
00:02:56,340 --> 00:02:59,260
Mi nombre es Hans y la otra mitad del
la suerte me pertenece.

26
00:02:59,261 --> 00:02:59,700
¿Qué?

27
00:02:59,820 --> 00:03:00,820
¿Dos manos de suerte?

28
00:03:01,450 --> 00:03:03,130
Pues uno solo no puede soportar tanta suerte.

29
00:03:04,300 --> 00:03:05,300
Eso es comprensible.

30
00:03:05,400 --> 00:03:08,100
Es comprensible, pero sólo tengo
He oído hablar de una mano de suerte.

31
00:03:08,400 --> 00:03:09,300
¿A dónde quieres llegar con eso?

32
00:03:09,360 --> 00:03:10,400
Sobre las siete montañas.

33
00:03:11,380 --> 00:03:12,380
No decimos más.

34
00:03:13,420 --> 00:03:14,896
Ésa será una fiesta para vosotros, ladrones.

35
00:03:14,920 --> 00:03:17,320
Con el club de oro nunca llegarás
vuelve a tus sentidos.

36
00:03:17,560 --> 00:03:18,560
¿Qué quiere decir, señor?

37
00:03:18,800 --> 00:03:21,860
Bueno, si llevas un camino tan largo,
Deberías haberte dado dos caballos.

38
00:03:22,840 --> 00:03:23,860
Tiene razón, señor.

39
00:03:24,480 --> 00:03:27,360
Luego nos sentamos como tú, en lo alto del centeno,
y somos ingrávidos.

40
00:03:28,320 --> 00:03:31,140
No puedes saber de antemano cuánto pesas
Tienes que continuar con tu suerte.

41
00:03:31,840 --> 00:03:34,188
Me gustaría ayudarte y
alejarte de estos

42
00:03:34,189 --> 00:03:36,581
palos torpes, pero desafortunadamente
Sólo tengo un caballo.

43
00:03:36,760 --> 00:03:37,760
Lo que no puedes compartir.

44
00:03:38,240 --> 00:03:39,240
Si peleas.

45
00:03:39,560 --> 00:03:40,260
¿Y montar a caballo?

46
00:03:40,520 --> 00:03:42,660
Por supuesto, puedes montar ambos.

47
00:03:43,420 --> 00:03:44,420
¿Ambos?

48
00:03:44,660 --> 00:03:45,900
Sí, te sientas en ambos.

49
00:03:46,120 --> 00:03:47,936
Uno se sienta así y el otro
así.

50
00:03:47,960 --> 00:03:49,740
Uno dice hü y el otro salta.

51
00:03:50,240 --> 00:03:51,260
Deberíamos intentarlo.

52
00:03:51,460 --> 00:03:52,620
Sí, lo intentamos.

53
00:03:52,920 --> 00:03:54,491
Pero le digo, señor, en
el club que tendrás

54
00:03:54,492 --> 00:03:56,100
un momento difícil de arrastrar
donde eres solo uno.

55
00:03:56,300 --> 00:03:57,300
Lo sé.

56
00:03:57,560 --> 00:03:58,640
No será fácil para mí.

57
00:03:59,300 --> 00:04:01,480
Entonces, ¿quieres intentarlo?

58
00:04:02,225 --> 00:04:03,225
Sí.

59
00:04:04,380 --> 00:04:05,380
Vamos a ver.

60
00:04:10,500 --> 00:04:11,500
¿Y quién avanza?

61
00:04:16,890 --> 00:04:19,170
Vamos, sino lo pensarás.
otra vez.

62
00:04:19,390 --> 00:04:21,010
Y eso sería una pena para ti.

63
00:04:22,490 --> 00:04:23,490
Entonces, salta.

64
00:04:35,110 --> 00:04:36,270
Vamos.

65
00:04:45,810 --> 00:04:46,830
Aquí, haz un círculo.

66
00:04:47,670 --> 00:04:48,670
Vamos.

67
00:04:53,570 --> 00:04:54,650
Vamos.

68
00:04:57,115 --> 00:04:58,115
Agárrate a la cola.

69
00:05:03,490 --> 00:05:07,710
Entonces, cuando me siento tan mal, no veo
cualquier cosa frente a mí.

70
00:05:08,050 --> 00:05:09,690
Ni siquiera sabes adónde queremos ir.

71
00:05:09,830 --> 00:05:12,110
Hay que prestar atención a lo que es
sucediendo detrás de ti.

72
00:05:12,390 --> 00:05:13,590
Correcto, lo que dice el Señor.

73
00:05:14,110 --> 00:05:15,310
Porque muchos vienen por detrás.

74
00:05:15,860 --> 00:05:17,910
Pero es un caballo sin esperanza y sin cabeza.

75
00:05:18,290 --> 00:05:19,130
Entonces, vámonos.

76
00:05:19,131 --> 00:05:19,630
¡MI!

77
00:05:19,830 --> 00:05:19,970
¡Duro!

78
00:05:20,770 --> 00:05:21,050
¡MI!

79
00:05:21,170 --> 00:05:21,470
¡Duro!

80
00:05:21,970 --> 00:05:22,530
¡MI!

81
00:05:22,531 --> 00:05:23,010
¡Duro, duro!

82
00:05:23,290 --> 00:05:24,090
E-duro, duro!

83
00:05:24,250 --> 00:05:24,730
¡MI!

84
00:05:24,731 --> 00:05:24,970
¡Duro, duro!

85
00:05:25,030 --> 00:05:25,250
¡MI!

86
00:05:25,410 --> 00:05:26,610
¡Duro, duro!

87
00:05:26,630 --> 00:05:26,870
¡MI!

88
00:05:26,990 --> 00:05:29,250
¡Duro, duro!

89
00:05:29,690 --> 00:05:30,250
¡MI!

90
00:05:30,251 --> 00:05:31,251
¡Duro, duro!

91
00:05:35,310 --> 00:05:40,170
Soy una niña pobre que está en el
mundo.

92
00:05:41,030 --> 00:05:43,250
Trato mis sueños.

93
00:05:43,510 --> 00:05:45,830
Con mucho gusto me han roto el corazón.

94
00:07:04,440 --> 00:07:05,440
¡Detener!

95
00:07:05,860 --> 00:07:06,860
¡Maldita sea!

96
00:07:07,020 --> 00:07:08,220
Poco a poco estoy perdiendo la paciencia.

97
00:07:08,820 --> 00:07:11,320
Podría haberte matado de inmediato.
pero quiero salvarte.

98
00:07:12,000 --> 00:07:13,520
Sólo deberías estar dispuesto a matarme.

99
00:07:13,660 --> 00:07:14,640
Entonces te mataré.

100
00:07:14,641 --> 00:07:16,160
No yo, sino una vaca.

101
00:07:16,580 --> 00:07:18,220
Y traeré las cenizas de tu madrastra.

102
00:07:19,220 --> 00:07:22,280
Pero si no esperas... yo no
Incluso sé lo que quieres de mí.

103
00:07:22,460 --> 00:07:23,480
Así que déjame vivir.

104
00:07:23,760 --> 00:07:27,280
Si no me acuesto primero en tus brazos,
Al final también me matarás.

105
00:07:27,480 --> 00:07:27,680
¡Correr!

106
00:07:28,340 --> 00:07:29,340
¡Correr!

107
00:07:30,720 --> 00:07:31,720
¡Correr!

108
00:07:32,340 --> 00:07:32,340
¡Correr!

109
00:07:33,040 --> 00:07:33,040
¡Correr!

110
00:07:33,080 --> 00:07:33,080
¡Correr!

111
00:07:33,081 --> 00:07:33,080
¡Correr!

112
00:07:33,081 --> 00:07:33,080
¡Correr!

113
00:07:33,081 --> 00:07:34,081
¡Correr!

114
00:07:34,400 --> 00:07:35,400
¡Correr!

115
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
¡Correr!

116
00:07:51,080 --> 00:07:52,080
¡Correr!

117
00:07:58,070 --> 00:07:59,070
¡Mmm!

118
00:08:30,830 --> 00:08:31,830
¡Quiero amarte!

119
00:08:32,230 --> 00:08:33,230
¡Déjame ir!

120
00:08:34,230 --> 00:08:35,390
Por favor no me hagas esto.

121
00:08:35,670 --> 00:08:36,270
¡Soy un príncipe que te quiere!

122
00:08:36,290 --> 00:08:37,390
¡No puedo amarte!

123
00:08:37,510 --> 00:08:38,770
¡No sé cómo funciona!

124
00:08:38,870 --> 00:08:39,590
¡No tengas miedo!

125
00:08:39,690 --> 00:08:41,010
¡No me vas a comer vivo!

126
00:08:41,410 --> 00:08:42,410
¡Déjame ir!

127
00:08:58,180 --> 00:08:59,040
¡Ah, eso también!

128
00:08:59,041 --> 00:08:59,360
Venir.

129
00:08:59,980 --> 00:09:02,060
¿Qué queréis todos de mí?

130
00:09:02,061 --> 00:09:03,061
Quiero amarte.

131
00:09:03,120 --> 00:09:04,260
¡Eres como todos los humanos!

132
00:09:04,340 --> 00:09:05,380
¡Todos quieren amarme!

133
00:09:05,500 --> 00:09:06,920
¡Hola, soy un príncipe que te quiere!

134
00:09:07,100 --> 00:09:07,900
¡Por favor, déjame ir!

135
00:09:07,901 --> 00:09:09,540
Pero no quiero amar, querido oso.

136
00:09:09,640 --> 00:09:12,800
Tú también quieres amarme y quieres
Cómeme después.

137
00:09:13,560 --> 00:09:14,940
¡Déjame ir, déjame ir!

138
00:09:17,620 --> 00:09:18,680
¡Estas abejas!

139
00:09:20,280 --> 00:09:22,360
¡Estas malditas abejas!

140
00:09:41,560 --> 00:09:43,100
David, ¿dónde estás?

141
00:09:43,101 --> 00:09:44,520
¡Las abejas se han ido!

142
00:10:23,935 --> 00:10:25,140
Eso es porque te amo.

143
00:10:25,141 --> 00:10:26,141
Soy un príncipe admirable.

144
00:10:29,400 --> 00:10:30,400
¡Padre!

145
00:10:31,020 --> 00:10:31,520
¡Padre!

146
00:10:32,000 --> 00:10:32,280
¡Padre!

147
00:10:32,940 --> 00:10:33,940
¡Padre!

148
00:10:37,970 --> 00:10:43,380
Entonces, si eres un ladrón, entrarás.
un momento favorable.

149
00:10:44,040 --> 00:10:47,560
Soy el heraldo de un rey y estoy buscando
gente para anunciar algo.

150
00:10:48,060 --> 00:10:49,060
Entonces anuncielo.

151
00:10:50,170 --> 00:10:53,600
Mi rey tiene doce hijas, una más
hermosa que la otra.

152
00:10:54,010 --> 00:10:57,300
Duermen en una habitación y todas las noches.
el rey cierra la puerta y pone llave.

153
00:10:57,850 --> 00:11:00,105
Pero cada mañana, cuando
él abre la puerta, tú

154
00:11:00,106 --> 00:11:03,161
puedo ver huellas mojadas
que conduce al pasillo.

155
00:11:03,980 --> 00:11:07,260
¿Quién puede averiguar dónde están las hijas?
están deambulando por la noche,

156
00:11:07,780 --> 00:11:10,220
debería elegir a una de ellas para que sea su esposa
y convertirse en rey.

157
00:11:10,760 --> 00:11:12,280
Así cada uno tiene sus preocupaciones.

158
00:11:12,820 --> 00:11:15,900
Nosotros con nuestras ciervas, y el rey con sus
hijas.

159
00:11:18,260 --> 00:11:19,260
Ven, Blancanieves.

160
00:11:19,300 --> 00:11:20,060
Llévame.

161
00:11:20,061 --> 00:11:20,840
Ponme en tu regazo.

162
00:11:20,900 --> 00:11:22,040
Soy un príncipe admirable.

163
00:11:22,200 --> 00:11:23,840
Y yo soy hijo de un rey.

164
00:11:24,240 --> 00:11:24,980
Y yo soy un príncipe admirable.

165
00:11:24,981 --> 00:11:27,280
Ven, Blancanieves, libérame.

166
00:11:27,281 --> 00:11:28,480
Te amo.

167
00:11:40,020 --> 00:11:42,790
Estas son las gotas frescas de tu
hijastra, como ordenaste.

168
00:11:43,750 --> 00:11:45,870
El resto se lo comerán los animales.
esta noche.

169
00:12:40,520 --> 00:12:41,340
Quiéreme.

170
00:12:41,380 --> 00:12:43,080
Soy una princesa admirable.

171
00:12:50,180 --> 00:12:51,190
Quiéreme.

172
00:12:51,370 --> 00:12:52,770
Libérame.

173
00:12:57,640 --> 00:12:58,760
Déjame amarte.

174
00:15:29,870 --> 00:15:30,870
Despertar.

175
00:15:31,770 --> 00:15:32,770
El caballo ha roncado.

176
00:15:36,740 --> 00:15:37,740
Dos luces.

177
00:15:38,480 --> 00:15:39,480
Quizás una casa.

178
00:15:39,780 --> 00:15:40,400
Eso no es una casa.

179
00:15:40,600 --> 00:15:41,160
Eso es un animal.

180
00:15:41,600 --> 00:15:42,600
Un lobo.

181
00:15:43,020 --> 00:15:44,020
¿Un lobo?

182
00:15:44,280 --> 00:15:45,600
Entonces queremos subirnos al caballo.

183
00:15:45,940 --> 00:15:48,080
No, sólo queremos retroceder un poco.
poco.

184
00:15:48,900 --> 00:15:51,660
Si tiene hambre, primero se come el caballo,
porque está adherido.

185
00:15:52,620 --> 00:15:56,020
Pero estoy seguro de que no tiene nada de hambre.
porque ya tiene una gorra roja.

186
00:15:56,580 --> 00:15:57,816
Y la abuela se lo tragó.

187
00:15:57,840 --> 00:15:58,840
Pero él se está acercando.

188
00:16:00,120 --> 00:16:02,540
Por supuesto, también puede ser otro lobo,
quien tiene hambre.

189
00:16:03,585 --> 00:16:05,025
¿Y si al caballo no le gusta la carne?

190
00:16:05,520 --> 00:16:07,040
¿Por qué a un lobo no le debería gustar la carne de caballo?

191
00:16:07,220 --> 00:16:08,220
No tiene prejuicios.

192
00:16:09,820 --> 00:16:12,480
Pero deberíamos buscar a Knüppel y saltar.
él.

193
00:16:12,660 --> 00:16:13,660
Y gritar.

194
00:16:13,700 --> 00:16:14,240
Ahora somos dos.

195
00:16:14,320 --> 00:16:15,740
Buscamos un Knüppel oscuro.

196
00:16:15,741 --> 00:16:16,821
¿De qué estás hablando?

197
00:16:17,220 --> 00:16:19,020
Ni siquiera tenemos uno.

198
00:16:31,910 --> 00:16:33,270
Ahí están.

199
00:16:34,110 --> 00:16:35,110
¿OMS?

200
00:16:35,890 --> 00:16:39,811
Las doce hijas del rey, de las cuales
nadie sabe adónde van por la noche.

201
00:16:41,090 --> 00:16:42,390
Ahora lo sé.

202
00:16:43,510 --> 00:16:45,330
Entonces seré rey.

203
00:16:45,930 --> 00:16:46,930
¿Por qué tú?

204
00:16:47,410 --> 00:16:48,450
Yo también te veo.

205
00:16:49,450 --> 00:16:54,350
Pero no podemos ir al rey en dos y
Quiere una de sus hijas.

206
00:16:56,230 --> 00:16:58,410
Hacemos todo juntos.

207
00:16:59,370 --> 00:17:01,530
Y lo que no va de la mano no es nuestro
negocio.

208
00:17:02,590 --> 00:17:04,670
Además, tenemos que ir a casa y reportar nuestro
felicidad.

209
00:17:07,410 --> 00:17:08,410
No puedo respirar.

210
00:17:31,200 --> 00:17:33,440
Espejo, espejo en la pared.

211
00:17:34,420 --> 00:17:36,360
¿Quién es la más bella de todo?
país?

212
00:17:37,160 --> 00:17:40,820
Reina, eres la más hermosa aquí.

213
00:17:44,890 --> 00:17:49,186
Pero Blancanieves sobre el
montañas, con los siete

214
00:17:49,187 --> 00:17:52,520
enanos, son mil
veces más bella que ella.

215
00:17:56,060 --> 00:17:58,160
Vamos, póntelo.

216
00:18:05,060 --> 00:18:07,860
Esto es profundo.

217
00:18:14,580 --> 00:18:15,780
No, detente.

218
00:18:17,300 --> 00:18:19,360
Entonces, ahora vengo.

219
00:18:23,980 --> 00:18:24,280
¿Hecho?

220
00:18:24,620 --> 00:18:25,620
Hecho.

221
00:18:26,680 --> 00:18:27,800
Para, para.

222
00:18:28,940 --> 00:18:29,940
Detener.

223
00:18:33,480 --> 00:18:34,480
Detener.

224
00:18:35,240 --> 00:18:39,440
Para, para.

225
00:18:40,100 --> 00:18:40,760
Para, para.

226
00:18:40,761 --> 00:18:41,080
Para, para.

227
00:18:41,081 --> 00:18:41,720
Para, para.

228
00:18:41,721 --> 00:18:44,220
Para, para, para.

229
00:18:49,350 --> 00:18:51,420
No puedo montar el caballo en el caballo.

230
00:18:52,640 --> 00:18:54,820
Lo venderemos y compartiremos el dinero.

231
00:18:59,740 --> 00:19:02,260
Este caballo no parece muy amigable con
usted.

232
00:19:03,790 --> 00:19:04,940
Puedes decir eso.

233
00:19:05,140 --> 00:19:06,300
Alabo a tu vaca.

234
00:19:06,400 --> 00:19:12,960
Uno puede ir con leche y tomar su leche,
su mantequilla y queso todos los días.

235
00:19:13,510 --> 00:19:14,820
No te caes de una vaca.

236
00:19:15,890 --> 00:19:16,920
Entonces tómalo.

237
00:19:28,320 --> 00:19:35,470
Y si tenemos un trozo de pan, podemos
comer mantequilla y queso tantas veces como queramos.

238
00:19:35,471 --> 00:19:36,471
¿Tenemos sed?

239
00:19:36,810 --> 00:19:38,330
Bebemos la vaca y bebemos leche.

240
00:19:38,670 --> 00:19:41,370
Y si todavía podemos cantar, entonces nuestra suerte.
estará lleno.

241
00:19:41,630 --> 00:19:42,270
Sí, claro.

242
00:19:42,450 --> 00:19:43,630
¿Por qué no podemos cantar?

243
00:19:49,120 --> 00:19:50,210
Quédate aquí.

244
00:19:52,250 --> 00:19:54,070
Detente, quédate aquí.

245
00:19:55,770 --> 00:19:57,530
En la cola, en la cola.

246
00:20:05,470 --> 00:20:06,470
Mi hijo favorito.

247
00:20:06,630 --> 00:20:09,190
Por eso me alegro de que lo sean.
demonios.

248
00:20:15,735 --> 00:20:17,910
Mi hermana el varón.

249
00:20:18,350 --> 00:20:20,770
El cerdo gordo y genial.

250
00:20:21,150 --> 00:20:23,430
Un hombre gruñón la ha masacrado.

251
00:20:23,850 --> 00:20:26,170
Me reí desde el fondo de mi corazón.

252
00:20:32,930 --> 00:20:35,610
¿Qué sé yo sobre el amor?

253
00:20:36,130 --> 00:20:38,150
Los hombres son genitales.

254
00:20:38,470 --> 00:20:40,270
Mi lengua se pega a las encías.

255
00:20:40,670 --> 00:20:41,750
Tenemos que estar en la cima.

256
00:20:42,510 --> 00:20:43,630
Para que la vaca quede recta.

257
00:20:44,290 --> 00:20:45,890
Si está torcido no saldrá leche.

258
00:20:48,410 --> 00:20:50,810
Peter, ¿por qué estás rompiendo?

259
00:20:50,990 --> 00:20:52,270
Tengo que cuidarme.

260
00:20:52,490 --> 00:20:54,270
Mi madrastra me cuida después de la vida.

261
00:20:54,370 --> 00:20:56,150
No es necesario que te cuides.

262
00:20:56,250 --> 00:20:57,470
Somos dos buenas manos.

263
00:21:01,640 --> 00:21:02,720
¿Tienes siete hijos?

264
00:21:03,210 --> 00:21:05,270
No, pertenecen a los enanos.

265
00:21:05,880 --> 00:21:06,650
Me han acogido.

266
00:21:06,651 --> 00:21:08,050
Ahora estoy al frente de la casa.

267
00:21:08,900 --> 00:21:10,730
¿Estás contento con los siete enanos?

268
00:21:11,290 --> 00:21:12,950
Son muy amables conmigo.

269
00:21:13,170 --> 00:21:14,170
¿Puedes ordeñar una vaca?

270
00:21:15,190 --> 00:21:17,210
Tenemos sed y nos gustaría beber.
algo.

271
00:21:18,870 --> 00:21:20,450
No me haces nada, ¿verdad?

272
00:21:20,710 --> 00:21:21,710
Cuando bajo.

273
00:21:23,610 --> 00:21:24,610
Prometido.

274
00:21:41,280 --> 00:21:42,280
Vamos.

275
00:21:45,060 --> 00:21:47,440
No sé cómo funciona con una vaca.

276
00:21:51,320 --> 00:21:52,720
Tiene encías como nosotros.

277
00:21:52,960 --> 00:21:54,240
Quizás tengas que chuparlo.

278
00:21:54,880 --> 00:21:58,060
Esta noche soñé que animales hambrientos
me chupó.

279
00:21:58,760 --> 00:21:59,760
¿Qué tipo de animales?

280
00:22:00,840 --> 00:22:02,620
No pude reconocerlos.

281
00:22:02,740 --> 00:22:03,920
Fue muy extraño.

282
00:22:04,600 --> 00:22:06,160
Nunca había oído hablar de chupar una vaca.

283
00:22:06,930 --> 00:22:08,090
Tienes que tirar de las encías.

284
00:22:08,660 --> 00:22:09,120
¿Jalar?

285
00:22:09,121 --> 00:22:18,460
¿Tirar de él?

286
00:22:22,890 --> 00:22:24,860
Tienes que tirar de dos encías a la vez.
tiempo.

287
00:22:25,980 --> 00:22:26,980
Entonces.

288
00:22:27,560 --> 00:22:28,560
Despacio.

289
00:22:30,100 --> 00:22:31,100
No se mueva.

290
00:22:33,690 --> 00:22:35,320
Quizás tengas que beber algo primero.

291
00:22:37,105 --> 00:22:38,580
Te digo que tienes que chuparlo.

292
00:22:38,900 --> 00:22:41,720
Es como con otros animales,
incluso si se volvieron jóvenes.

293
00:22:42,500 --> 00:22:43,500
Déjame en paz.

294
00:22:56,710 --> 00:22:57,710
¿Bien?

295
00:22:58,820 --> 00:23:01,170
Creo que ha llegado un poquito.

296
00:23:05,630 --> 00:23:06,630
¡Ey!

297
00:23:06,990 --> 00:23:09,810
Si no tienes un ejercicio en uno
cosa, deberías dejarlo ir.

298
00:23:10,010 --> 00:23:11,450
Aún aprenderás.

299
00:23:13,030 --> 00:23:14,030
Viva bien.

300
00:24:03,680 --> 00:24:05,180
Tu belleza exquisita.

301
00:24:05,660 --> 00:24:07,140
Ahora eres el ser más hermoso.

302
00:24:19,240 --> 00:24:20,600
Si le diera leche en lugar de agua.

303
00:24:22,660 --> 00:24:24,240
Podríamos estar satisfechos con ella.

304
00:24:25,885 --> 00:24:28,220
Creo que el animal ha sido sacrificado.

305
00:24:29,440 --> 00:24:30,000
¡Ey!

306
00:24:30,460 --> 00:24:31,460
¿Qué es esto?

307
00:24:31,870 --> 00:24:35,060
¿No puedes poner a tu vaca de esa manera?
que se suelta del paso?

308
00:24:36,215 --> 00:24:38,220
Queremos ordeñar la vaca, así que la ponemos.
a través.

309
00:24:39,180 --> 00:24:40,180
¿La leche?

310
00:24:40,420 --> 00:24:42,460
Desde aquí ya no obtendrás ni una gota.

311
00:24:43,040 --> 00:24:44,480
Este es un animal muy viejo.

312
00:24:44,720 --> 00:24:47,220
Al menos adecuado para tirar o
matanza.

313
00:24:52,490 --> 00:24:53,610
¿Quién hubiera pensado eso?

314
00:24:54,140 --> 00:24:55,820
Dice eso sólo porque quiere
comercio.

315
00:24:55,821 --> 00:24:58,300
No hago nada por la carne de vaca.

316
00:24:58,840 --> 00:25:00,080
Y la carne de cerdo es demasiado jugosa.

317
00:25:00,300 --> 00:25:01,300
¿Y las salchichas?

318
00:25:01,540 --> 00:25:02,640
Se me pegan a la garganta.

319
00:25:03,020 --> 00:25:04,160
¿Por qué siempre me pateas?

320
00:25:04,340 --> 00:25:05,340
Porque eres estúpido.

321
00:25:05,460 --> 00:25:11,340
Si tanto te gusta el cerdo, y si quieres
y decidir rápidamente, entonces podremos comerciar.

322
00:25:11,460 --> 00:25:12,200
¿Sí, en serio?

323
00:25:12,360 --> 00:25:13,360
Sí.

324
00:25:13,700 --> 00:25:16,820
Me das tu vieja vaca contra mis crías
cerdo.

325
00:25:17,160 --> 00:25:21,420
Bueno, una vaca también es, quiero decir, demasiado
inconveniente para nuestra larga vida.

326
00:25:21,440 --> 00:25:21,820
Bien.

327
00:25:22,060 --> 00:25:23,140
Te deseo buen apetito.

328
00:25:27,030 --> 00:25:28,990
Debo decir que todo depende de nosotros.

329
00:25:30,095 --> 00:25:32,690
Tan pronto como algo se pone triste,
ya nos vamos.

330
00:25:32,710 --> 00:25:34,750
Todos nosotros, simplemente tenemos suerte.
champiñones.

331
00:25:35,050 --> 00:25:36,050
Tenemos un cerdo.

332
00:25:46,710 --> 00:25:49,940
En realidad, no se ve por qué un cerdo
Hay que empujarlo con cuatro patas sanas.

333
00:25:50,940 --> 00:25:52,540
Donde tengamos suficiente para llevarnos.

334
00:25:52,640 --> 00:25:55,180
Es verdad, vámonos de aquí.

335
00:26:05,840 --> 00:26:06,840
Vamos.

336
00:26:09,880 --> 00:26:11,660
Oye, oye, no, no.

337
00:26:11,661 --> 00:26:12,100
No, entonces quédate aquí.

338
00:26:12,640 --> 00:26:13,740
Para, para.

339
00:26:13,820 --> 00:26:14,820
Entonces quédate aquí.

340
00:26:23,800 --> 00:26:25,440
Oye, estás ahí.

341
00:26:25,820 --> 00:26:27,660
Con el cerdo no debería estar del todo bien.

342
00:26:28,180 --> 00:26:30,200
En el pueblo vecino, uno estaba
robado.

343
00:26:30,440 --> 00:26:33,660
Los granjeros se pudren juntos y buscan el
ladrón de cerdos.

344
00:26:33,840 --> 00:26:36,240
Y lo que hacen con el ladrón,
te puedes imaginar.

345
00:26:36,700 --> 00:26:38,300
No quiero quedarme atrapado con una sola suerte.

346
00:26:38,800 --> 00:26:41,480
Antes de quedarnos estancados en la infelicidad, entonces
Prefiero vivir sin cerdos.

347
00:26:41,820 --> 00:26:43,980
Quizás deberíamos haber disfrutado del queso con
la vaca otra vez.

348
00:26:44,080 --> 00:26:45,780
Te habría vuelto a dar la vaca.

349
00:26:45,781 --> 00:26:46,880
Pero se me escapó.

350
00:26:47,660 --> 00:26:50,240
Y luego rápidamente agarré un ganso que
Quería dejarte.

351
00:26:50,780 --> 00:26:52,740
No quiero ser culpable de tu
inmoralidad.

352
00:26:52,760 --> 00:26:54,080
Entonces vámonos de aquí.

353
00:26:54,300 --> 00:26:55,420
Sí, quiero.

354
00:26:55,421 --> 00:26:56,840
Pero sal de aquí.

355
00:26:58,420 --> 00:26:59,300
Es un buen tipo.

356
00:26:59,320 --> 00:27:01,536
Pero si lo pensamos bien, todavía nos queda una
ventaja en el intercambio.

357
00:27:01,560 --> 00:27:04,140
Primero el buen asado, luego la cantidad de
grasa que gotea.

358
00:27:04,920 --> 00:27:07,220
Eso te da grasa para tres meses.

359
00:27:08,310 --> 00:27:11,190
Y también las hermosas plumas blancas,
que podemos meternos en la cabeza.

360
00:28:02,910 --> 00:28:10,860
Vamos, vámonos de aquí.

361
00:28:18,920 --> 00:28:22,480
Bueno, ¿quién es la más bella del mundo?
¿Todo el país?

362
00:28:23,040 --> 00:28:26,020
Usted, señorita reina, es la más hermosa.
aquí.

363
00:28:54,120 --> 00:28:58,690
Pero Blancanieves, sobre el
montañas, entre los siete

364
00:28:58,691 --> 00:29:02,330
enanos, son mil
veces más bella que ella.

365
00:29:26,930 --> 00:29:28,490
¿Qué deseas?

366
00:29:30,460 --> 00:29:31,460
Blancanieves está viva.

367
00:29:32,565 --> 00:29:35,070
Fue el peine más fuerte que he tenido.

368
00:29:35,870 --> 00:29:36,870
Ella está viva.

369
00:29:37,290 --> 00:29:39,470
Deberías habérmela traído bien
lejos.

370
00:29:40,650 --> 00:29:42,910
Ahora ella sería una ave nocturna.

371
00:29:43,550 --> 00:29:44,550
Es demasiado tarde.

372
00:29:44,910 --> 00:29:45,630
Ella se unirá a nosotros.

373
00:29:45,890 --> 00:29:48,690
Y después del cuento del peine,
Ni siquiera sé cómo llegar a ti.

374
00:30:01,860 --> 00:30:02,860
Aquí.

375
00:30:03,420 --> 00:30:05,160
El lado rojo es venenoso.

376
00:30:05,520 --> 00:30:07,100
El lado pálido no lo es.

377
00:30:07,101 --> 00:30:08,740
Come una manzana con ella.

378
00:30:09,080 --> 00:30:11,580
Muerde el lado pálido y dale el rojo.
uno.

379
00:30:41,810 --> 00:30:42,810
Ella está por ahí.

380
00:30:49,800 --> 00:30:50,800
Hola amigo.

381
00:30:51,840 --> 00:30:54,200
¿Es tan cómodo colgarlo y dormir?
la espina?

382
00:30:55,670 --> 00:31:00,620
Quería despertar las espinas del sueño.
como los demás aquí.

383
00:31:02,060 --> 00:31:05,180
Y estoy estancado como los demás aquí.

384
00:31:07,300 --> 00:31:11,540
Ahora tengo que dormir hasta que venga alguien.
antes de que se abra la puerta.

385
00:31:11,830 --> 00:31:13,340
Pero ya no estás durmiendo.

386
00:31:14,190 --> 00:31:15,340
En realidad, no estoy durmiendo.

387
00:31:16,840 --> 00:31:17,840
¿Quién eres?

388
00:31:17,950 --> 00:31:19,430
Queremos sacar al ganso de aquí.

389
00:31:19,620 --> 00:31:20,420
¿Dornröschen?

390
00:31:20,620 --> 00:31:21,620
No, nuestro ganso.

391
00:31:21,800 --> 00:31:22,400
Se fue volando.

392
00:31:22,500 --> 00:31:23,500
Sobre el seto.

393
00:31:23,800 --> 00:31:24,800
Sí.

394
00:31:26,540 --> 00:31:27,540
Venir.

395
00:31:30,450 --> 00:31:32,900
Entonces eres tú...

396
00:32:04,850 --> 00:32:05,850
Aquí está la luz.

397
00:32:16,110 --> 00:32:17,110
Dornröschen.

398
00:32:27,880 --> 00:32:29,050
No es agradable, ¿verdad?

399
00:32:30,040 --> 00:32:31,040
Queremos dejarla dormir.

400
00:32:31,850 --> 00:32:32,430
Eso no es posible.

401
00:32:32,810 --> 00:32:33,430
¿Por qué?

402
00:32:33,600 --> 00:32:37,051
Si no la despertamos, el seto lo hará.
cierra y todo se dormirá nuevamente.

403
00:32:37,150 --> 00:32:38,150
Nosotros también.

404
00:32:38,670 --> 00:32:39,670
Sí.

405
00:32:40,310 --> 00:32:41,310
Está bien.

406
00:32:41,350 --> 00:32:42,350
¡Heda!

407
00:32:43,730 --> 00:32:44,730
¡Despertar!

408
00:32:47,100 --> 00:32:48,100
Quizás tocando.

409
00:32:56,900 --> 00:32:57,900
Así que tócala.

410
00:32:58,180 --> 00:32:59,180
¿Por qué yo?

411
00:32:59,880 --> 00:33:01,240
Ambos estábamos sentados en el caballo.

412
00:33:01,830 --> 00:33:02,660
Pero eso no es un caballo.

413
00:33:02,820 --> 00:33:04,040
¿Cómo te imaginas eso?

414
00:33:04,210 --> 00:33:05,280
¿Cómo te imaginas eso?

415
00:33:05,540 --> 00:33:07,180
Tú atrás y yo delante.

416
00:33:09,040 --> 00:33:10,820
Tú de derecha y yo de izquierda.

417
00:33:12,050 --> 00:33:13,050
Y luego con el dedo.

418
00:33:13,760 --> 00:33:14,760
¿Con el dedo?

419
00:33:15,680 --> 00:33:16,700
Sí, con el dedo.

420
00:33:29,760 --> 00:33:30,760
Orejas.

421
00:33:33,670 --> 00:33:34,670
Pechos.

422
00:33:36,850 --> 00:33:39,930
Hasta donde recuerdo, se decía que un
El príncipe vendría y la despertaría con un beso.

423
00:33:40,610 --> 00:33:41,690
¿Eres un príncipe?

424
00:33:41,810 --> 00:33:42,590
¿Soy un príncipe?

425
00:33:42,640 --> 00:33:44,850
Pero quiero salir de aquí,
Entonces tuviste que besarla.

426
00:33:45,070 --> 00:33:45,390
¿Por qué yo?

427
00:33:45,510 --> 00:33:46,310
Quieres salir de aquí.

428
00:33:46,510 --> 00:33:47,510
Está bien.

429
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
Nosotros juntos.

430
00:33:50,170 --> 00:33:51,170
Cerramos los ojos.

431
00:33:51,950 --> 00:33:55,370
¿Cómo podemos besarlos a ambos si ella sólo
¿Tiene una boca tan pequeña?

432
00:33:55,690 --> 00:33:56,410
Funcionará.

433
00:33:56,490 --> 00:33:58,090
Sólo tenemos que esforzarnos un poco.

434
00:34:06,505 --> 00:34:07,505
Pero nada ayuda.

435
00:34:08,050 --> 00:34:09,150
Al revés.

436
00:34:23,570 --> 00:34:24,570
No.

437
00:34:24,630 --> 00:34:25,630
No.

438
00:34:26,230 --> 00:34:27,270
¿Por qué dos?

439
00:34:34,570 --> 00:34:35,730
¿Quién me tiene ahora?

440
00:34:36,330 --> 00:34:38,130
Estamos muy contentos de que estés despierto.

441
00:34:38,630 --> 00:34:41,170
Sí, pero yo... todavía
hay que ser amado.

442
00:34:43,670 --> 00:34:44,830
Lamentablemente tenemos que irnos.

443
00:34:45,450 --> 00:34:46,790
Nuestras madres nos están esperando.

444
00:34:47,690 --> 00:34:48,970
No, por favor, eso no es posible.

445
00:34:50,590 --> 00:34:52,690
El que me despierta tiene que quererme
también.

446
00:34:53,590 --> 00:34:54,610
De lo contrario seré feo.

447
00:34:56,070 --> 00:34:59,230
Sin embargo, se dijo que sería
liberado de un príncipe.

448
00:35:00,765 --> 00:35:02,370
Bueno, verás, no somos príncipes.

449
00:35:02,870 --> 00:35:06,370
Somos dos pobres manos que quieren traer
buena suerte en casa.

450
00:35:06,690 --> 00:35:08,570
Pero quien me despierta y me ama se convierte en
rey.

451
00:35:09,350 --> 00:35:10,250
¿No es eso buena suerte?

452
00:35:10,370 --> 00:35:11,670
Oh, eso es como un trozo de oro.

453
00:35:11,750 --> 00:35:12,750
Demasiado para nosotros.

454
00:35:13,090 --> 00:35:14,570
Ahora ya ni siquiera me conozco a mí mismo.

455
00:35:14,710 --> 00:35:17,390
Vienes a través del seto y me despiertas
y no quieres amarme?

456
00:35:17,530 --> 00:35:18,010
No.

457
00:35:18,190 --> 00:35:20,910
Entonces mi padre, el rey, debería decidir
quien está destinado a mí.

458
00:35:21,370 --> 00:35:22,570
Ven conmigo y no te niegues.

459
00:35:23,590 --> 00:35:26,850
De lo contrario no podrás salir de aquí.

460
00:35:27,650 --> 00:35:29,850
¡Levantarse!

461
00:35:53,670 --> 00:35:56,510
Uno de ellos era mi padre.

462
00:35:57,670 --> 00:35:57,870
¿Cuál?

463
00:35:58,660 --> 00:36:00,250
¿Quién la despertó?

464
00:36:04,740 --> 00:36:05,740
Entonces tú decides.

465
00:36:06,190 --> 00:36:08,070
El que la despertó debería casarse con ella.

466
00:36:08,630 --> 00:36:10,651
El que... ¡Uno!

467
00:36:11,280 --> 00:36:14,890
Si no decides, yo decidiré uno y
deja que el otro cuelgue.

468
00:36:15,070 --> 00:36:16,070
Sí.

469
00:36:16,510 --> 00:36:17,710
Entonces la tengo a ella.

470
00:36:18,050 --> 00:36:18,830
Entonces yo también la tengo a ella.

471
00:36:19,010 --> 00:36:20,010
Elige uno.

472
00:36:20,550 --> 00:36:22,010
El otro quedará colgado.

473
00:36:26,140 --> 00:36:27,200
Rey, piénsalo.

474
00:36:27,680 --> 00:36:29,158
Si cuelgas mal
uno, el seto se cerrará

475
00:36:29,159 --> 00:36:31,621
otra vez y todo
volverá a encajar en su lugar.

476
00:36:34,585 --> 00:36:37,900
¿Pero cómo se supone que voy a saber quién es el
¿El correcto si no lo sabes tú mismo?

477
00:36:38,580 --> 00:36:40,240
Alguien debe haberla amado primero.

478
00:36:41,000 --> 00:36:42,060
Nadie todavía.

479
00:36:42,810 --> 00:36:44,220
Sólo Wache la besó.

480
00:36:44,460 --> 00:36:47,380
Oh, eso... ¿Por qué no
¿Alguien la besa?

481
00:36:47,710 --> 00:36:50,720
Siempre hicimos todo juntos
pero besar era difícil.

482
00:36:51,140 --> 00:36:52,900
¿Cómo pudimos haberla amado al mismo tiempo?
tiempo?

483
00:36:53,100 --> 00:36:56,360
No me importa lo que tengan que hacer juntos
y lo que no.

484
00:36:56,750 --> 00:36:58,240
Ahora uno de ustedes la amará.

485
00:36:58,520 --> 00:36:59,520
Especialmente en el acto.

486
00:36:59,640 --> 00:37:00,640
¡Vamos!

487
00:37:02,595 --> 00:37:03,320
No puedo hacerlo solo.

488
00:37:03,520 --> 00:37:04,620
Sólo podemos hacerlo juntos.

489
00:37:06,540 --> 00:37:07,540
¡Cuidado!

490
00:37:10,650 --> 00:37:12,010
Pero te lo digo...

491
00:37:14,900 --> 00:37:15,950
Ya verás.

492
00:37:17,550 --> 00:37:19,270
Créame, Rey, no puede hacerlo sin
yo.

493
00:37:20,650 --> 00:37:21,650
Déjalo.

494
00:37:25,160 --> 00:37:26,590
No puede hacerlo, Rey.

495
00:37:27,030 --> 00:37:28,430
Pruébelo con el enfoque.

496
00:37:29,270 --> 00:37:31,410
Pero tampoco puedo hacerlo solo.

497
00:37:32,090 --> 00:37:33,090
Créeme.

498
00:37:33,310 --> 00:37:35,770
He compartido todo con él hasta ahora.

499
00:37:36,170 --> 00:37:37,770
Pero eso no es posible.

500
00:37:38,370 --> 00:37:39,650
Definitivamente eso no es posible.

501
00:37:47,600 --> 00:37:50,170
Créeme, King, no puede hacerlo.

502
00:37:51,410 --> 00:37:52,410
Así que sé amable.

503
00:37:52,610 --> 00:37:53,870
Pero no puedo casarme contigo con dos.

504
00:37:55,690 --> 00:37:57,170
Tenemos razón, padre.

505
00:37:57,390 --> 00:37:58,610
Cállate, ganso estúpido.

506
00:37:59,670 --> 00:38:00,670
El ganso.

507
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
El ganso.

508
00:38:03,090 --> 00:38:03,530
¿El ganso?

509
00:38:03,670 --> 00:38:04,670
Sí, nuestro ganso.

510
00:38:04,970 --> 00:38:06,030
¡Cálmate!

511
00:38:06,190 --> 00:38:07,190
tengo que pensar.

512
00:38:26,740 --> 00:38:27,740
No es posible.

513
00:38:28,300 --> 00:38:30,020
No quiero volver a quedarme dormido.

514
00:38:36,180 --> 00:38:37,180
Lo tengo.

515
00:38:37,930 --> 00:38:40,280
Te recompensaré por nuestra solución con oro.

516
00:38:40,880 --> 00:38:42,520
Y para eso vivimos...
No, por favor, oro no.

517
00:38:43,280 --> 00:38:45,280
Lo hemos tenido con esfuerzo, nuestros palos de oro.

518
00:38:46,720 --> 00:38:47,720
Están locos.

519
00:38:49,160 --> 00:38:50,160
Sin mujer, loco.

520
00:38:50,240 --> 00:38:51,420
Por supuesto que están locos.

521
00:38:52,160 --> 00:38:53,480
Entonces, ¿qué quieres?

522
00:38:53,920 --> 00:38:54,920
Nuestro ganso.

523
00:38:55,540 --> 00:38:56,540
¿Qué?

524
00:38:56,690 --> 00:38:57,880
Sí, nuestro ganso.

525
00:38:58,110 --> 00:38:59,700
Voló por la esquina, aquí.

526
00:38:59,920 --> 00:39:01,040
Nos gustaría tenerlo de nuevo.

527
00:39:01,265 --> 00:39:03,080
Es parte de nuestra suerte que...

528
00:39:03,820 --> 00:39:05,000
Deberías tener tu ganso.

529
00:39:05,200 --> 00:39:06,200
Y cien gansos más.

530
00:39:07,050 --> 00:39:11,320
Pero para que ya no pueda causar daño,
Lleva a Don Rolls contigo.

531
00:39:11,520 --> 00:39:13,300
Ella guardará los gansos para ti.

532
00:39:13,500 --> 00:39:15,280
Y tal vez ella todavía ama a uno de ustedes.

533
00:39:16,120 --> 00:39:17,120
Sin querer.

534
00:39:17,540 --> 00:39:19,340
Pero piense, señor King, somos gente pobre.

535
00:39:19,480 --> 00:39:21,460
¿Cómo deberíamos... Basta de hablar?

536
00:39:21,580 --> 00:39:22,140
Ir.

537
00:39:22,141 --> 00:39:22,700
Seguir.

538
00:39:23,100 --> 00:39:23,660
Los tres.

539
00:39:23,980 --> 00:39:25,020
O me volveré a dormir.

540
00:39:51,650 --> 00:39:53,330
Hermosas, hermosas manzanas.

541
00:39:53,510 --> 00:39:54,230
No se me permite tomar nada.

542
00:39:54,231 --> 00:39:55,130
Es tu culpa.

543
00:39:55,250 --> 00:39:56,250
Son deliciosos.

544
00:39:56,910 --> 00:39:57,910
Me desharé de ellos.

545
00:39:59,650 --> 00:40:01,550
Toma, toma un pedazo del que yo como.
yo mismo.

546
00:40:02,090 --> 00:40:03,450
Entonces no crees que sea venenoso.

547
00:41:25,660 --> 00:42:09,420
Don Rolls No hagas eso.

548
00:42:10,600 --> 00:42:12,560
Ámame y libérame.

549
00:42:13,260 --> 00:42:14,560
¿Cuándo te liberarán?

550
00:42:14,561 --> 00:42:16,340
De mi fealdad.

551
00:42:16,700 --> 00:42:17,860
No estoy de humor para eso.

552
00:42:18,160 --> 00:42:18,820
Estoy feliz.

553
00:42:18,880 --> 00:42:20,120
¿Por qué debería estar triste?

554
00:42:45,380 --> 00:42:47,980
¿Es así como debería comportarse una reina?

555
00:42:48,840 --> 00:42:52,320
Oh, sí, pero... Por favor, ámame.

556
00:42:52,760 --> 00:42:54,140
Yo también me cubriré la cara.

557
00:42:54,320 --> 00:42:55,880
Simplemente no me dejes...

558
00:42:57,620 --> 00:42:59,060
Tan inocente.

559
00:43:05,640 --> 00:43:06,980
No huyas.

560
00:43:10,100 --> 00:43:13,040
Mi cuerpo no es tan feo como mi cara.

561
00:43:15,160 --> 00:43:16,240
Llévame.

562
00:43:18,480 --> 00:43:20,140
Sólo llévame una vez.

563
00:43:20,680 --> 00:43:21,740
En tus brazos.

564
00:43:51,790 --> 00:43:52,790
Hans!

565
00:43:54,530 --> 00:43:55,530
Hans!

566
00:43:57,530 --> 00:43:59,810
Es un buen sentimiento que nos veamos.
otra vez.

567
00:43:59,870 --> 00:44:02,010
Donde somos sólo la mitad el uno del otro.

568
00:44:02,110 --> 00:44:03,510
Pero te has equivocado de ganso.

569
00:44:04,820 --> 00:44:06,010
Eso es lo que quería decir.

570
00:44:07,070 --> 00:44:08,770
Pero es mejor si tenemos dos.

571
00:44:09,580 --> 00:44:11,610
Es más fácil compartir dos gansos que uno.

572
00:44:12,050 --> 00:44:13,090
Si no tienes un cuchillo.

573
00:44:13,230 --> 00:44:14,230
Eso es lo que pienso.

574
00:44:14,410 --> 00:44:15,410
Así que vámonos.

575
00:44:42,210 --> 00:44:43,030
Gracias.

576
00:44:43,070 --> 00:44:44,070
Finalmente libre.

577
00:44:44,430 --> 00:44:45,430
Ah, aire.

578
00:44:45,730 --> 00:44:46,730
En una vida.

579
00:44:47,370 --> 00:44:48,370
Amemos.

580
00:45:05,340 --> 00:45:07,400
Pronto seremos libres.

581
00:45:12,570 --> 00:45:13,690
Gracias.

582
00:45:15,250 --> 00:45:16,750
Disfrute de su comida.

583
00:45:30,140 --> 00:45:31,640
No nos defraudes.

584
00:45:32,560 --> 00:45:34,860
Somos gentiles y amables.

585
00:45:35,740 --> 00:45:38,000
Somos muy agradables durante mucho tiempo.

586
00:45:40,740 --> 00:45:42,800
Sácanos.

587
00:45:43,860 --> 00:45:46,020
No nos defraudes.

588
00:45:47,400 --> 00:45:49,800
Somos gentiles y amables.

589
00:45:50,340 --> 00:45:53,000
Somos muy agradables durante mucho tiempo.

590
00:46:43,290 --> 00:46:44,690
Amar.

591
00:47:49,600 --> 00:47:50,740
Oh, Juringe.

592
00:47:50,980 --> 00:47:52,240
Me duele mucho el corazón.

593
00:47:52,480 --> 00:47:53,620
Como si tuviera que morir.

594
00:47:54,800 --> 00:47:56,180
No tengas miedo, Juringe.

595
00:47:57,720 --> 00:47:59,500
Veo algo que brilla detrás del arbusto.

596
00:48:00,320 --> 00:48:01,320
No estamos perdidos.

597
00:48:04,300 --> 00:48:05,300
¿Cómo estoy?

598
00:48:05,770 --> 00:48:07,360
No puedo deshacerme de ti.

599
00:48:30,520 --> 00:48:32,040
Levántate y sígueme.

600
00:48:35,520 --> 00:48:36,520
¿Dónde estamos?

601
00:48:36,880 --> 00:48:38,040
¿Qué hiciste con Juringe?

602
00:48:38,540 --> 00:48:40,940
Aquí está ella, tu Juringe.

603
00:48:41,320 --> 00:48:42,440
Devuélvemela, por favor.

604
00:48:42,760 --> 00:48:45,400
Si quieres recuperarla, tienes que encontrar la
flor roja.

605
00:48:45,401 --> 00:48:49,040
Pero no tendrás ninguna oportunidad.

606
00:48:51,120 --> 00:48:52,620
Vamos.

607
00:49:13,890 --> 00:49:15,510
Dígalo.

608
00:50:12,660 --> 00:50:15,590
Espejo, espejo en la pared.

609
00:50:20,550 --> 00:50:21,550
Dígalo.

610
00:50:31,460 --> 00:50:53,120
Espejo, espejo en la pared.

611
00:50:53,121 --> 00:50:54,280
Tú, mi reina.

612
00:50:55,400 --> 00:50:56,920
Eres la más hermosa aquí.

613
00:51:00,840 --> 00:51:01,960
Ven, querido lobo.

614
00:51:03,720 --> 00:51:05,500
Ven, ámame.

615
00:51:20,660 --> 00:51:21,780
Ven, querido oso.

616
00:51:22,400 --> 00:51:24,000
Amemos y consolemos.

617
00:51:24,160 --> 00:51:25,980
Sé que eres un príncipe azul.

618
00:51:28,455 --> 00:51:29,680
No, espera.

619
00:51:30,580 --> 00:51:31,580
Permanecer.

620
00:51:31,920 --> 00:51:33,920
Soy la hija de una reina.

621
00:52:24,880 --> 00:52:25,880
Ven, querido rey zorro.

622
00:52:26,400 --> 00:52:27,520
Venid, amemos.

623
00:52:57,420 --> 00:52:58,420
Aschenpüttel.

624
00:52:59,820 --> 00:53:00,980
Hay muchos bromistas aquí.

625
00:53:04,380 --> 00:53:05,380
Ve y consigue algunos.

626
00:53:21,580 --> 00:53:24,300
Si oscurece pronto, no la encontrará.
casa.

627
00:53:25,720 --> 00:53:29,900
Decimos que el caballo le tenía miedo a un oso.
y ya no pudo aguantar.

628
00:53:31,270 --> 00:53:32,180
Pobre Aschenputtel.

629
00:53:32,181 --> 00:53:33,880
Es bueno que la dejemos ir.

630
00:53:34,980 --> 00:53:35,980
Sí.

631
00:53:40,320 --> 00:53:43,755
¿Pero quién nos hará los
camas y vestirnos y cepillar

632
00:53:43,756 --> 00:53:46,761
nuestro cabello y limpiar nuestro
zapatos y abrazarnos con rosas?

633
00:53:48,360 --> 00:53:49,820
Entonces la madre tiene que trabajar más.

634
00:53:50,280 --> 00:53:51,280
Exactamente.

635
00:54:07,880 --> 00:54:08,880
Una luz.

636
00:54:09,550 --> 00:54:10,890
¿Es un lobo otra vez?

637
00:54:11,290 --> 00:54:12,290
¿Un tuerto?

638
00:54:12,910 --> 00:54:14,170
No, no es un lobo.

639
00:54:14,770 --> 00:54:15,810
Es una luz.

640
00:55:07,845 --> 00:55:08,970
¿Qué es?

641
00:55:09,250 --> 00:55:10,470
Búscalo tú mismo.

642
00:55:28,635 --> 00:55:29,635
¿Quién eres?

643
00:55:32,040 --> 00:55:33,080
Somos...

644
00:55:33,255 --> 00:55:34,535
Buscamos un campamento nocturno.

645
00:55:35,560 --> 00:55:36,000
Ve de nuevo.

646
00:55:36,500 --> 00:55:37,560
Ésta es la casa de un ladrón.

647
00:55:37,980 --> 00:55:39,416
Si vuelves a casa, te matarán.

648
00:55:39,440 --> 00:55:40,440
¿Qué es eso?

649
00:55:41,000 --> 00:55:42,020
¿En el estanque?

650
00:55:43,360 --> 00:55:45,600
No sólo son ladrones, sino también humanos.
comedores.

651
00:55:49,460 --> 00:55:52,820
Prefieren alimentar a las mujeres jóvenes,
de quien solían abusar.

652
00:55:56,500 --> 00:55:57,860
Vienes, estás perdido.

653
00:55:58,740 --> 00:55:59,880
Escóndete detrás de los barriles.

654
00:56:21,110 --> 00:56:22,570
¿Qué quieres de mí?

655
00:56:23,030 --> 00:56:24,030
Déjame ir.

656
00:58:01,650 --> 00:58:06,870
Vamos, vamos, vamos.

657
00:58:49,050 --> 00:58:50,230
Vamos, vamos, vamos.

658
00:58:50,270 --> 00:58:51,270
Comer.

659
00:59:07,600 --> 00:59:17,420
Vamos, vamos, vamos.

660
00:59:36,970 --> 00:59:44,820
Vamos, vamos, ven.

661
00:59:49,450 --> 00:59:50,450
encendido.

662
01:00:06,890 --> 01:00:11,840
¿Te has ido?

663
01:00:12,490 --> 01:00:13,490
Puedes bajar.

664
01:00:39,565 --> 01:00:40,960
Es bueno que no se la hayan comido.

665
01:00:42,150 --> 01:00:43,440
Pero ella estaba bastante delgada.

666
01:00:43,890 --> 01:00:44,740
La acosté.

667
01:00:44,860 --> 01:00:46,200
Esa es ella del barril.

668
01:00:53,960 --> 01:00:55,420
Qué suerte nos rodea.

669
01:00:57,380 --> 01:00:58,380
Sí.

670
01:01:00,400 --> 01:01:01,840
Ahora sólo nos faltan los gansos.

671
01:01:04,940 --> 01:01:05,940
Ya hay uno.

672
01:01:09,525 --> 01:01:10,660
Aquí está el segundo.

673
01:01:10,720 --> 01:01:14,140
Ella te salvó cuando voló hacia el fuego.
y tomó la última luz del ladrón.

674
01:01:16,220 --> 01:01:17,620
Lástima por las hermosas plumas.

675
01:01:51,220 --> 01:01:51,900
Vamos.

676
01:01:51,901 --> 01:01:53,000
Tengo algo para ti.

677
01:02:10,620 --> 01:02:11,620
Aquí.

678
01:02:12,420 --> 01:02:13,900
Siempre tienes que llevarlo contigo.

679
01:02:14,260 --> 01:02:15,260
Te traerá suerte.

680
01:02:31,520 --> 01:02:32,520
Hermoso anillo.

681
01:02:35,540 --> 01:02:36,540
Hermoso dedo.

682
01:02:45,390 --> 01:02:51,780
Vamos, vamos, vamos.

683
01:03:08,990 --> 01:03:12,430
Como heraldo del rey, eres hijo de
todos los jóvenes del país,

684
01:03:12,760 --> 01:03:13,760
y que así sea.

685
01:03:13,850 --> 01:03:16,066
El rey celebrará una
fiesta a la que todos los

686
01:03:16,067 --> 01:03:19,211
jóvenes de alto rango
del país están invitados.

687
01:03:19,450 --> 01:03:23,810
A lo que el hijo del rey tendrá un
espectáculo de bodas, una joven novia a su esposa

688
01:03:24,580 --> 01:03:25,670
y a nuestra reina.

689
01:03:28,330 --> 01:03:29,550
¿Qué llevo ahí?

690
01:03:29,630 --> 01:03:31,210
Rojo, un vestido rojo.

691
01:03:31,430 --> 01:03:33,190
Para que vea como el rey es morado
es.

692
01:03:33,191 --> 01:03:33,950
Ponte rápidamente uno verde.

693
01:03:34,030 --> 01:03:35,226
El verde es el color de la esperanza.

694
01:03:35,250 --> 01:03:36,570
Entonces él no me menospreciará.

695
01:03:37,890 --> 01:03:40,570
Eso es un cenicero.

696
01:03:40,970 --> 01:03:41,970
Todavía está vivo.

697
01:03:42,670 --> 01:03:43,990
Ni siquiera un lobo quiere comérselo.

698
01:03:44,920 --> 01:03:47,550
Estarás muy feliz de haber podido
para participar de nuestra felicidad, ¿verdad?

699
01:03:48,150 --> 01:03:49,150
Sí, lo soy.

700
01:03:49,190 --> 01:03:50,270
Te lo agradezco mucho.

701
01:03:50,890 --> 01:03:52,610
Si necesita mi ayuda nuevamente, llámenos.

702
01:03:52,710 --> 01:03:54,530
Llama a Hans dos veces y ahí estaremos.

703
01:03:54,830 --> 01:03:55,570
Yo haré eso.

704
01:03:55,850 --> 01:03:58,270
Viva bien y cuídese de los ladrones y
animales salvajes.

705
01:03:58,330 --> 01:04:00,270
No pueden hacernos nada, como lo has hecho tú.
visto.

706
01:04:07,300 --> 01:04:08,380
El ganso estúpido.

707
01:04:08,560 --> 01:04:09,880
Deberías peinarme ahora mismo.

708
01:04:10,000 --> 01:04:11,036
Y no me frotes con aceite de rosas.

709
01:04:11,060 --> 01:04:13,040
Tengo la cara más bonita.

710
01:04:13,041 --> 01:04:14,960
Tengo las piernas más bonitas.

711
01:04:15,120 --> 01:04:16,120
Puedo pisarlo mejor.

712
01:04:16,540 --> 01:04:17,400
Eres más tonto.

713
01:04:17,480 --> 01:04:18,480
Eres peor.

714
01:04:18,785 --> 01:04:21,220
Eres mejor mozo de cámara que reina.

715
01:04:21,400 --> 01:04:24,400
Te haré a mi brazo cuando me vuelva
reina, para que tengas senos más grandes.

716
01:04:24,920 --> 01:04:26,960
No lo harás en absoluto, porque estás lejos.
demasiado estúpido.

717
01:04:27,580 --> 01:04:29,260
Te rascaré el lado derecho del
cara.

718
01:04:29,500 --> 01:04:30,500
Acércate.

719
01:04:32,320 --> 01:04:33,920
Eres una cabra descarada.

720
01:04:37,390 --> 01:04:38,390
¿Adónde vas?

721
01:04:39,240 --> 01:04:41,800
Voy a arreglar mi vestido rojo y el dorado.
zapatos.

722
01:04:41,801 --> 01:04:46,620
Si me convierto en reina, obtendrás una nueva
título.

723
01:04:47,880 --> 01:04:51,080
Si haces mi vestido verde más bonito
que su vestido rojo, y me convierto en reina,

724
01:04:51,200 --> 01:04:53,400
Te daré un caballero que te llevará
a la reina.

725
01:05:05,015 --> 01:05:06,015
¿Por qué estás de pie?

726
01:05:06,150 --> 01:05:07,150
Porque estás de pie.

727
01:05:09,650 --> 01:05:10,650
Seguir.

728
01:05:12,910 --> 01:05:13,710
No puedo.

729
01:05:13,711 --> 01:05:15,230
No puedo levantar los pies.

730
01:05:18,550 --> 01:05:19,850
Alguien nos ha secuestrado.

731
01:05:20,570 --> 01:05:21,430
Ésta es una mala condición.

732
01:05:21,570 --> 01:05:22,310
¿A quién se le debe servir?

733
01:05:22,470 --> 01:05:23,470
A mí.

734
01:05:23,975 --> 01:05:25,510
Te has acercado demasiado a mí.

735
01:05:26,490 --> 01:05:27,270
¿Qué quieres de nosotros?

736
01:05:27,470 --> 01:05:27,950
Vámonos.

737
01:05:28,210 --> 01:05:29,210
No puedo.

738
01:05:29,710 --> 01:05:31,130
Tengo que aprovechar la oportunidad.

739
01:05:36,070 --> 01:05:40,970
Las parejas de amor son más eficientes que dos.
gente como tú.

740
01:05:41,600 --> 01:05:42,810
Ya eres demasiado maduro.

741
01:05:45,365 --> 01:05:47,350
Podría renunciar a ti.

742
01:05:47,351 --> 01:05:48,631
Voy a convertiros en cerdos.

743
01:05:50,530 --> 01:05:50,970
Por favor no lo hagas.

744
01:05:51,510 --> 01:05:53,190
No tuvimos buenas experiencias con los cerdos.

745
01:05:53,770 --> 01:05:55,130
Tenemos suerte.

746
01:05:55,190 --> 01:05:57,250
Dices que no puedes hacer mucho con nosotros.

747
01:05:57,590 --> 01:05:58,850
Tengo que convertiros en cerdos.

748
01:05:59,010 --> 01:06:00,010
Ese es mi trabajo.

749
01:06:01,760 --> 01:06:03,070
¿Cuándo seremos liberados?

750
01:06:03,430 --> 01:06:04,430
Nunca.

751
01:06:05,050 --> 01:06:08,790
A menos que alguien encuentre la flor roja.

752
01:06:10,780 --> 01:06:11,780
¿Flor roja?

753
01:06:21,810 --> 01:06:23,520
Tu vestido es muy sexy.

754
01:06:24,980 --> 01:06:26,880
No pareces amor.

755
01:06:27,320 --> 01:06:29,780
Pareces una joven pálida.

756
01:06:30,270 --> 01:06:32,180
Una joven pálida es mejor que una vieja.
mujer.

757
01:06:32,500 --> 01:06:33,500
Tu vestido te queda bien.

758
01:06:33,780 --> 01:06:35,180
Mi color te hace tener esperanza.

759
01:06:35,181 --> 01:06:36,500
El tuyo ha perdido toda esperanza.

760
01:06:36,880 --> 01:06:38,000
Déjame ir.

761
01:06:38,590 --> 01:06:39,670
No quiero ser reina.

762
01:06:41,740 --> 01:06:42,740
Mírate.

763
01:06:42,900 --> 01:06:43,900
Estás lleno de suciedad.

764
01:06:45,500 --> 01:06:47,880
Te puse un cuenco de lentillas en el culo.

765
01:06:47,881 --> 01:06:52,800
Si te quitas las lentillas en dos horas,
deberías ir conmigo.

766
01:06:59,770 --> 01:07:00,930
¿Qué estás haciendo?

767
01:07:01,370 --> 01:07:02,670
No puedes convertirte en dos reinas.

768
01:07:03,490 --> 01:07:07,190
Pero si os rasca la cara,
ninguno de ustedes lo será.

769
01:07:09,450 --> 01:07:13,950
Paloma domesticada, pájaro del cielo,
ven y ayúdame a leer.

770
01:07:14,530 --> 01:07:15,530
Ahí estamos.

771
01:07:15,790 --> 01:07:17,270
Por supuesto que no nos reconoces.

772
01:07:17,670 --> 01:07:18,710
Somos Hans y Hans.

773
01:07:19,860 --> 01:07:21,230
¿Ustedes son Hans y Hans?

774
01:07:21,770 --> 01:07:22,450
Ay, pobrecita.

775
01:07:22,530 --> 01:07:23,690
¿Quién os hizo pájaros?

776
01:07:24,390 --> 01:07:25,390
Una hechicera.

777
01:07:26,390 --> 01:07:27,786
Y me quejo de mi pérdida.

778
01:07:27,810 --> 01:07:29,070
¿Qué es eso contra el tuyo?

779
01:07:29,630 --> 01:07:30,830
Nada, nada.

780
01:07:31,010 --> 01:07:32,350
Pero queremos ayudarte.

781
01:07:32,970 --> 01:07:34,850
Se supone que debo leer las lentes
el culo.

782
01:07:35,230 --> 01:07:36,630
Entonces puedo ir contigo al baile.

783
01:07:37,410 --> 01:07:37,850
Disparates.

784
01:07:38,250 --> 01:07:41,870
Y si leyeras diez tazones con nuestro
ayuda, no te llevarán con ellos.

785
01:07:41,970 --> 01:07:45,270
Párese debajo de este abedul plateado y gire el
dedo de ladrón.

786
01:07:49,810 --> 01:07:51,590
¿Quieres algo?

787
01:07:57,275 --> 01:07:59,230
Querido árbol, sacúdete y sacúdete
usted mismo.

788
01:07:59,475 --> 01:08:01,070
Tírame oro y plata.

789
01:09:12,130 --> 01:09:13,690
Nos gustaría aplaudir.

790
01:10:26,680 --> 01:10:27,240
Divertido.

791
01:10:27,500 --> 01:10:28,860
Entonces habría sentido los pulgares.

792
01:10:29,300 --> 01:10:31,560
Sólo quería decirme que no
Me refiero a mí.

793
01:10:31,880 --> 01:10:32,340
Tú primero.

794
01:10:32,700 --> 01:10:37,400
Él sólo quería decirte que eres un
cabra, cuando aparece allí esta otra cabra.

795
01:11:01,300 --> 01:11:04,060
Al día siguiente.

796
01:13:00,950 --> 01:13:01,950
Esperar.

797
01:13:06,480 --> 01:13:08,160
Toma, toma el cuchillo y córtale el dedo.

798
01:13:14,560 --> 01:13:15,560
Seguir.

799
01:13:43,260 --> 01:13:44,260
Seguir.

800
01:14:00,060 --> 01:14:01,380
La sangre está en el zapato.

801
01:14:01,560 --> 01:14:02,700
El zapato es demasiado pequeño.

802
01:14:03,000 --> 01:14:04,480
La esposa adecuada está sentada en casa.

803
01:14:27,760 --> 01:14:29,000
Corta un trozo del talón.

804
01:14:29,440 --> 01:14:32,000
Cuando eres reina, no tienes por qué
caminar más.

805
01:15:00,790 --> 01:15:01,790
Seguir.

806
01:16:21,150 --> 01:16:23,370
No te divertirás mucho.

807
01:16:24,710 --> 01:16:26,190
Todavía están muy delgados.

808
01:16:27,410 --> 01:16:28,250
Siempre dices eso.

809
01:16:28,251 --> 01:16:30,010
Déjales ver.

810
01:16:31,170 --> 01:16:33,030
Muéstrame tus dedos.

811
01:16:56,370 --> 01:16:57,890
Ten cuidado de que no se exceda.

812
01:16:58,070 --> 01:17:00,290
Entonces ya no puedo ayudarte.

813
01:18:20,680 --> 01:18:21,700
Irse.

814
01:18:46,850 --> 01:18:48,000
¡Qué suerte!

815
01:18:52,140 --> 01:18:53,140
¿Bien?

816
01:18:53,260 --> 01:18:53,640
¿Bien?

817
01:18:53,990 --> 01:18:55,870
¿No debería poder ayudarte como
solo uno?

818
01:18:59,340 --> 01:18:59,980
Gracias a Dios.

819
01:19:00,360 --> 01:19:01,660
Ella es una verdadera gansa.

820
01:19:22,440 --> 01:19:25,080
Mi querida mariposa.

821
01:19:26,260 --> 01:19:28,740
Porque me gusta estar en tus oídos.

822
01:19:30,460 --> 01:19:32,340
Con mi música aguda.

823
01:19:34,140 --> 01:19:35,880
Lo estás haciendo bien.

824
01:19:36,000 --> 01:19:37,780
Porque cantas muy gracioso con tu cerdo.

825
01:19:40,205 --> 01:19:42,380
Sí, este pañuelo tiene oro en el
garganta.

826
01:19:46,960 --> 01:19:48,480
¿Dónde compraste el hermoso ganso?

827
01:19:49,240 --> 01:19:50,310
No lo compramos.

828
01:19:50,710 --> 01:19:51,530
Lo cambiamos por un cerdo.

829
01:19:51,531 --> 01:19:53,170
¿Y el cerdo?

830
01:19:53,570 --> 01:19:54,570
Lo conseguimos para una vaca.

831
01:19:55,270 --> 01:19:55,750
¿Y la vaca?

832
01:19:56,130 --> 01:19:56,790
Para un caballo.

833
01:19:56,990 --> 01:19:57,990
¿Y el caballo?

834
01:19:58,330 --> 01:19:59,330
Por un trozo de oro.

835
01:19:59,910 --> 01:20:00,910
¿Y el oro?

836
01:20:01,390 --> 01:20:02,470
Por siete años de salario.

837
01:20:04,320 --> 01:20:07,250
Veo que sabían cómo ayudarse unos a otros.

838
01:20:07,620 --> 01:20:09,150
Ahora sólo deberíamos poder cantar.

839
01:20:09,290 --> 01:20:10,650
Para que tu suerte sea redonda.

840
01:20:13,070 --> 01:20:14,590
Oh, sí, nos gustaría eso.

841
01:20:15,330 --> 01:20:16,890
Entonces serás como yo.

842
01:20:16,891 --> 01:20:17,971
Esto no te pertenece.

843
01:20:18,170 --> 01:20:19,730
Esta es una piedra y una roca.

844
01:20:20,090 --> 01:20:21,210
El otro es tuyo.

845
01:20:22,850 --> 01:20:24,450
Tengo otra piedra.

846
01:20:24,750 --> 01:20:27,050
No quiero nada más que tu
ganso.

847
01:20:27,170 --> 01:20:28,170
¿Quieres eso?

848
01:20:28,400 --> 01:20:31,230
Cómo puedo cantar y sentir siempre oro en el
garganta?

849
01:20:31,630 --> 01:20:33,330
Te prometo que.

850
01:20:34,370 --> 01:20:35,790
Tienes otra piedra.

851
01:20:37,020 --> 01:20:38,300
¿Y luego podremos cantar ahora mismo?

852
01:20:38,990 --> 01:20:41,330
Sí, simplemente camine unos cientos de millas.

853
01:20:41,730 --> 01:20:42,950
Hasta que las piedras funcionen.

854
01:20:44,290 --> 01:20:46,010
Y luego comenzamos.

855
01:21:06,910 --> 01:21:07,910
¿Era esa la apuesta?

856
01:21:08,120 --> 01:21:09,120
Sí.

857
01:21:10,260 --> 01:21:11,480
Ciruelas, ahí está la roca.

858
01:21:17,870 --> 01:21:21,440
Para que estemos en nuestra suerte todavía en tal
Buen camino libérate de las pesadas piedras.

859
01:21:22,000 --> 01:21:23,560
Y sin tener que presentar una denuncia.

860
01:21:25,450 --> 01:21:31,981
Ahora podemos, libres de toda carga
y con el corazón alegre, podemos... ¿Qué?

861
01:21:33,720 --> 01:21:37,101
Una vez fue... ¡Canta!

862
01:21:37,360 --> 01:21:43,531
Fue una vez... Fue una vez.

863
01:22:04,671 --> 01:22:04,800
..

864
01:22:04,801 --> 01:22:05,801
Fue una vez...

865
01:22:10,380 --> 01:22:15,572
El día es hermoso porque
hoy soy libre el tiempo de

866
01:22:15,573 --> 01:22:22,961
soñar se acabó para siempre
Fue una vez... Fue una vez...

867
01:22:28,420 --> 01:22:36,420
Empiezo a sonreír pero soy una chica de hoy.
y ya no creo en eso siento

868
01:22:40,940 --> 01:22:48,940
libre hoy mi vida comienza la flor roja
del amor disuelve la banda mágica

869
01:23:54,970 --> 01:23:58,250
Me gusta estar solo.

870
01:24:24,970 --> 01:24:32,550
Te ríes de mí y extiendes tu mano para
yo.

871
01:24:32,551 --> 01:24:39,190
¿Seguirás el camino que caminamos en un
país estrecho?

872
01:24:45,730 --> 01:24:51,370
Había una vez un cuento de hadas.

873
01:24:51,371 --> 01:24:55,570
Pero soy una chica y un novio.

874
01:24:56,210 --> 01:24:59,670
Y ya no creo en eso.

875
01:25:22,330 --> 01:25:30,330
El cuento de hadas El cuento de hadas El hada
cuento ¡Gracias por mirar!